Vinný lístek

     

    Víno bílé rozlévané

         
      Chardonnay                                 0,1 l

    víno polosladké    

    16,-Kč
         
    Vína bílá jakostní
         
      Pálava                                         0,75 l 165,-Kč
    Víno s vůní čajové růže a jemnými tóny vanilky. Chuť je jemně kořenitá.

    Palava

    Wein mit einem Duft von Teerose und feinen Vanilletönen. Der Geschmack ist fein würzig.

    Palava 

    A wine with the scent of tea rose and fine vanilla tones. A slightly spicy flavor.                                  

     
         
      Sauvignon                                  0,75 l 165,-Kč
    Vůně je kořenitá s příjemnou ovocnou vůní s nádechem angreštu. Chuť je příjemná vyvážená s pikantní kyselinkou.

    Sauvignon

    Der Duft ist würzig mit einem angenehmen fruchtigen Duft mit einem Hauch von Stachelbeere. Der Geschmack ist angenehm, ausgewogen mit pikanter Säure.

    Sauvignon blanc

    The scent is spicy with a pleasant fruit scent with a hint of gooseberries. A pleasant flavor balanced with piquant acidity.                                     

     
         

     
    Vína bílá s přívlastkem
         
      Ryzlink  rýnský                         0,75 l

    pozdní sběr    

    280,-Kč

    Je to velmi elegantní víno s příjemnou kyselinkou, plnou chutí a výraznou, ovocnou vůní s květnatými tóny.

    Rheinriesling  – spätlese

    Es ist ein sehr eleganter Wein mit einer angenehmen Säure, vollem Geschmack und einem ausdrucksstarken, fruchtigen Duft mit blumigen Tönen.

    Rheinrieslinglate harvest

    It’s very elegant wine with a pleasant taste of tartaric acid and a pronounced fruity bouquet with flowery tone.                      

     
         
      Veltlínské zelené                      0,75 l

    pozdní sběr

    280,-Kč

    Vůně je bohatá, objevují se tóny lipového květu, doplněné decentní mandlovinkou. Chuť je kořenitá s harmonickou kyselinkou.

    Grüner Veltliner  – Spätlese

    Der Duft ist reichhaltig, es tauchen Töne der Lindenblüte auf, ergänzt durch dezentes Mandelaroma. Der Geschmack ist würzig mit harmonischer Säure.

    Grűner Veltlinerlate harvest

    A rich scent with hidden tones of lime blossoms, completed with a medium almond scent. A spicy flavor with harmonic acidity.                    

     
         

     
    Víno červené rozlévané
         
      Cabernet Sauvignon                  0,1 l

    víno polosladké

    16,-Kč
         
    Vína růžová a červená jakostní
         
      Merlot rosé                                0,75 l 165,-Kč

    Je víno, které určitě zaujme svou elegantní barvou a krásnou, svěží, velmi intenzivní vůní s ovocnými tóny.

    Merlot  rose

    Der Wein hat eine elegante rosa Farbe und einen schönen, frischen, sehr intensiven Duft mit dominierenden Fruchttönen.

    Merlot rose

    The wine has an elegant pink colour and a beautiful, fresh and very intensive aroma with dominating fruity tones.     

     
         
      Dornfelder                                 0,75 l 160,-Kč

    Má výraznou rudou až nachovou barvu. Vůně je ovocná, velmi intenzivní, chuť je jemná a příjemně sametová.

    Dornfelder

    Eine neue aus Deutschland stammende Weinsorte, kräftig rot bis purpurrot, mit fruchtigem, sehr intensivem Aroma und  feinem, angenehm samtigem Geschmack.

    Dornfelder

    It is of distinct red to purple colour. Fragrance is fruity, very intensive, flavour is fine and pleasantly velvety.               

     
         

     
      Rulandské modré                    0,75 l 170,-Kč

    Toto víno charakterizuje květnatá vůně, připomínající vůni jádra peckovin a příjemná chuť s jemnou kyselinkou.

    Blauer Burgunder ( Pinot Noir ) 

    Dieser Wein wird mit blumigem Aroma charakterisiert, erinnernd an Kerne von Steinfrüchten mit angenehmem Geschmack mit feiner Säure.

    Pinot Noir

    This wine is characterized by a flowery fragrance, reminiscent of the scent of stone fruit, and a pleasing taste that is slightly acidic.

     

     

     
         
    Vína červená s přívlastkem
         
      Modrý  Portugal                       0,75 l

    pozdní sběr  

    295,-Kč

    Barva vína je tmavě rubínová. Vůně je ovocná s tóny zralých višní. Chuť je harmonická s jemnou tříslovinou.

    Blauer Portugal – Spätlese

    Die Farbe des Weins ist dunkel rubinrot. Der Duft ist fruchtig mit Tönen reifer Sauerkirschen. Der Geschmack ist harmonisch mit einer feinen Säure.

    Blauer Portugieser  – late harvest

    The wine color is a dark ruby red. The scent is fruity with tones of ripe black cherries. The flavor is harmonic with fine tanning.

     
         

     
      Merlot                                         0,75 l

    pozdní sběr

    295,-Kč

    Víno má krásnou temně rudou barvu. Vůně je ovocná, s výraznými tóny přezrálých třešní a višní, doplněná jemnou kořenitostí. V chuti je velmi hebké a sametové s harmonicky sladěnými tříslovinami a příjemnou kyselinkou.

    Merlot – Spätlese

    Der Wein hat eine schöne dunkelrote Farbe. Der Duft ist fruchtig, mit markanten Tönen überreifer Süß- und Sauerkirsche, ergänzt durch eine feine Würze. Im Geschmack ist er sehr geschmeidig und samtig mit harmonisch abgestimmten Gerbstoffen und einer angenehmen Säure.

    Merlot – late harvest

    A wine with beautiful pigeon’s blood color. The scent is fruity, with strong tones of over-ripe cherries and black cherries, completed with a fine spiciness. A very smooth and velvety flavor with harmonically tuned tannins and pleasant acidity.

     
         

     
    Exkluzivní vína
         
      Sylvánské zelené                      0,75 l

    pozdní sběr  Premium Collection            

    395,-Kč

    Díky kvalitním, vyzrálým hroznům a řízenému kvašení je toto víno velmi harmonické a plné, s výraznou travnatou vůní.

    Sylvaner  – Spätlese 

    Dank qualitativen, reifen Trauben und gesteuerter Gärung ist dieser Wein sehr harmonisch und voll, mit rassigem grasigem Bukett.

    Sylvan Green – late harvest

    Thanks to its quality, ripe grapes and managed fermentation this wine is very harmonic and full, with a distinctive grassy fragrance.                      

     
         

     
      Frankovka  – barrique            0,75 l

    výběr z hroznů

    Premium Collection                     

    550,-Kč

    Víno tmavě rubínové barvy, vůně je výrazná, ovocná s tóny ostružin a skořice. Chuť s dlouho přetrvávajícím dojmem v ústech má jemnou příjemně nasládlou taninovou dochuť, která je charakteristická pro všechna vína zrajících na sudech barrique.

    Blaufränkisch –Auslese,  barrique

    Wein von dunkel rubinroter Farbe, der Duft ist kräftig, fruchtig mit Tönen von Brombeeren und Zimt. Der Geschmack mit einem langanhaltenden Eindruck im Mund hat einen feinen süßlichen Tannin-Nachgeschmack, der für alle in Barrique-Fässern gereiften Weine charakteristisch ist.

    Blaufränkisch  – selection from grapes,  barrique

    A dark ruby red color, a strong scent, and fruity with tones of blackberries and cinnamon. Flavor with a long-lasting impression in the mouth has a fine pleasantly sweet tannin aftertaste which is characteristic for all wines maturing in barrique barrels.